FCI Home Appliances COGB 33060/L/BL Manuel d'utilisateur

Installation Manual for Cooktops Built-in Gas Models (NG) COGB 33060/BL COGB 33061/WH COGB 33062/SS (LP) COGB 33060/L/BL COGB 33061/L/WH COGB 33062/L

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 10 Gas Requirement A QUALIFIED SERVICE MAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 11Gas Connection • Thread the appliances pressure regulator with 1/2” male end connection both

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 12ALTERNATIVE PIPING METHODS TO CONNECT APPLIANCE TO GAS SUPPLY A TRAINED SERVICE MAN OR GAS AP

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 13Pressure Testing The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 14 Electrical Requirements General Information This appliance must be supplied with the proper

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 15 016greengreenwhite/redwhite/redblue/whitegreybrownblack/whiteGroundredredblueNLG SW1SW2RE-IG

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 16 Conversion LP Gas Converting Appliance for Use with LP Gas WARNING Conversion is to be per

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 17Pressure Regulator Conversion Disconnect all electrical power, at the main circuit breaker or

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 18Low Flame Adjustment DANGER Lighting gas burners with a match is dangerous. You should ma

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 19Tables des matieres Page Avertissement Spéciaux... 20 Dime

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 20 IMPORTANT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Il est de vo

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 21 Dimensions et Dispositions pour la Découpe Suggestions Importantes de Préparation 1. Biseautez tous l

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 22Installation autocaravane L’installation de cette table de cuisson doit être con-forme aux Normes de Con

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 23Important: • Si le plan de travail est fait d’un matériau solide comme Surel® et Corian ®, consultez l

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 24 Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux pe

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 25Étape 2 Avant de procéder à l’installation, appliquez le ruban adhésif de mousse. Le ruban adhésif fourn

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 26 Conditions Requires Gaz LE RACCORDEMENT À LA CONDUITE DE GAZ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN D’EN

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 27Raccordement du Gaz • Taraudez le régulateur de pression de l’appareil à l’aide des deux extrémités mâl

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 28AUTRES POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À UNE CONDUITE DE GAZ UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN QUALIF

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 29Vérification de la Pression Vous devez isoler l’appareil des canalisations de gaz en fermant le robinet

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 3Table of Contents Page Special Warnings...

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 30 Conditions Requises Electricité Information Général Le voltage et la fréquence de cet appareil doivent

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 31 016greengreenwhite/redwhite/redblue/whitegreybrownblack/whiteGroundredredblueNLG SW1SW2RE-IGNITER444333

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 32 Conversion Gaz PL Conversion de l’Appareil pour Fonctionner au Gaz PL AVERTISSEMENT La conversion au

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 33Conversion du Régulateur de Pression Coupez le courant au disjoncteur général ou à la boîte de fusibles,

Manuel d’Installation Model COGB FRANÇAIS 34Réglage Petite Flamme DANGER Allumer des brûleurs à gaz avec une allumette est dangereux. Vous ne de

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 35Tabela de Contenido Pagina Advertencias Especiales... 36 Dime

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 36 IMPORTANTE Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 37 Dimensiones del Producto y de Encastre Importantes Consejos de Preparación 1. Bisele todos los bordes e

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 38Instalación en Casas Móviles La instalación de esta placa de cocina debe cumplir con el título 24 CFR, Par

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 39Importante: • Para efectuar instalaciones en encimeras con su-perficie sólida (como Surel™ y Corian®), c

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 4 IMPORTANT Special Warnings Please read all instructions before using this appliance. Proper

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 40 Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesivo La placa de cocción debe ser transporta

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 41Paso 2 Antes de comenzar la instalación, aplique la cinta de espuma que acompaña al embalaje para sellar l

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 42 Conexión del Gas - Requisitos LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE SER EFECTUADA POR UN TÉCNICO ESPECI

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 43Conexión del Gas • Conecte el regulador de presión del aparato con la conexión macho de ½” (ambos se sumi

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 44INSTALACIONES ALTERNATIVAS PARA CONEC-TAR EL ELECTRODOMÉSTICO AL SUMINISTRO DE GAS LA CONEXIÓN DEL SUMINIS

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 45Prueba de Presión El aparato se debe desconectar del sistema de tube-rías que suministran el gas cerrando

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 46 Conexión Eléctrica - Requisitos Este electrodoméstico debe suministrarse con la tensión y la frecuencia

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 47 016greengreenwhite/redwhite/redblue/whitegreybrownblack/whiteGroundredredblueNLG SW1SW2RE-IGNITER44433322

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 48 Conversión a Gas PL Conversión del Electrodoméstico para su Uso con Gas PL ADVERTENCIA La

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 49Conversión del regulador de presión Desconecte el suministro eléctrico en el cuadro prin-cipal o en la caj

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 5 Product Dimensions and Cutout Requirements Important Preparation Suggestions 1. Chamfer all

Manual de Instalación Model COGBESPAÑOL 50Graduación de la Llama Baja PELIGRO No encienda los quemadores con cerillas: es pe-ligroso. Utilice ce

Notes

FCI Home Appliances, LLC2340 s. Arlington Heights Rd.,Suite 420Arlington Heights, IL 6000509FX1810 – 03/06

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 6Mobile Home Installation The installation of this cooktop must conform to the Manufactured Hom

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 7Important: • For solid surface material installations such as Surel™ and Corian®, consult wi

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 8 Cooktop Installation WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and

Cooktop & Installation Manual Model COGB ENGLISH 9Step 2 Before installing apply the foam tape. A tape is provided to seal the cooktop edges to